Lyrics and translation Lytos - Musa | La Concepción

Musa | La Concepción

Hasta el alma más pura tiene guardados con llave asquerosos secretos
Una cara oscura, un mundo de dudas, un animal salvaje inquieto
Algunos prefieren negarlo, otros creen que lo controlan
Pero es como una droga, te pone la soga en silencio, te calla y te ahoga

Han vuelto a mi mente esas voces que creen que esta mierda es un maldito juego
Me quieren atar, pero no están muy cuerdas batiéndose en duelo
Un tweet con efecto placebo, ser un bienqueda enfrente de la gente
Pero, ¿sabes qué da miedo?, que nadie se atreva a corregirte cuando te mientes

Hay algo peor que las prohibiciones, y es la puta autocensura
En publico tú finges tus emociones, en privado te la pone dura
Muchos deciden esconderse, disfrazarlo como fantasías
Es más fácil mirarse al espejo y verse con gafas de hipocresía

No te dan la espalda, a la espalda siempre "gracias", "no hay de qué"
Y te clavan la espada cuando están seguros ¿de qué?, de que nadie los ve
Y esos momentos cuando tienes el instinto de un puto animal
No es que no quieras hacerlo (Ah), no lo haces porque es ilegal

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Ponerse hasta arriba de Jagger
Para tener una excusa
Decir con cariño y suave
(Y lo que me pone es que me llamen puta)

Aunque queramos fingir, la sociedad es una simple careta
Te doy a elegir, cualquier ciudad del planeta, no importa la fecha
Quita las leyes, observa que ocurre y si quieres reza a Jesucristo
El humano siempre ha precisado de un ser superior para protegerse de sí mismo

¿Qué es más real, tu yo que siente o tu yo que piensa?
¿Un fiel creyente o gente de ciencias?
¿Creer en la suerte o en las leyendas?
¿El que te miente pa' protegerte o el que te hiere y te hace más fuerte?
La única realidad es que en algún momento todos rezamos por miedo a la muerte

Te crees el dueño de tus actos
Pero no leíste bien el contrato
Aunque creas que estás solo en tu mente
Puede que estés compartiendo cuarto

Te dicen "no toques", y tocas
"Cuidado que quema", y te abrasas
"No te conviene", y te enamoras
Beber y vuelta a la resaca

Dime, ¿por qué lo prohibido siempre nos atrajo y nos supo mejor?
Dime, ¿por qué no apreciamos lo bueno hasta que nos invade el dolor?
Dime, ¿por qué razón siempre damos la culpa a nuestro alrededor?
Cuando todos tenemos demonios que aguardan impacientes en nuestro interior

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Ponerse hasta arriba de Jagger
Para tener una excusa
Decir con cariño y suave
(Y lo que en verdad te gusta es que te escupan)

A veces siento como si yo
Tuviera varias mentes dentro
Siempre discutiendo "¡qué sí!, ¡qué no!"
¿Y cuál escribe en el cuaderno?

Un pincel, dos pintores
Un papel, dos autores
Un problema, dos soluciones
¿Quién es quién? (No te oye)

Me estoy volviendo loco, o tal vez ya lo estaba
Soy un pobre lobo obviando a su llamada
Que, al sentirse solo, deja la manada
Ya no veo en mis ojos reflejos del alma

Tal vez me perdí en el camino
Tal vez me perdí
Yo le di la culpa al destino
Y el destino se rió de mí

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tal vez no deba cambiar
Sino mirar a través de ojos nuevos

Ponerme ciego de Jagger
Cruzar esa línea difusa
Dejar de ocultarme tras de un maquillaje
Y no necesitar más excusas

El diablo te incita a pecar
Y el angelito te dice "sé bueno"
Tú sabes que quieres probar
Pero, que va, por el qué dirán luego

Culpar de todo a todo el mundo
Siempre tener una excusa
Creía que eras mi demonio
Y en realidad eras mi musa

Муза | Зачатие

Даже в самой чистой душе под замком таятся грязные секреты
Тёмная сторона, мир сомнений, дикий зверь внутри не дремлет
Одни предпочитают отрицать, другие верят, что контролируют
Но это как наркотик, петлю на шею накинет, заставит молчать и задушит

Снова в моей голове голоса, твердящие, что это чёртова игра
Хотят меня связать, но не очень-то сильны, бьются на дуэли
Твит с эффектом плацебо, быть добряком на людях
Но знаешь, что пугает? Никто не осмелится поправить тебя, когда ты лжёшь самой себе

Есть кое-что похуже запретов – это чёртова самоцензура
На людях ты притворяешься, а наедине с собой тебя это заводит
Многие решают спрятаться, замаскировать это как фантазии
Легче смотреть в зеркало сквозь очки лицемерия

Не поворачиваются спиной, в спину всегда "спасибо", "не за что"
А потом вонзают нож, когда уверены, в чём? Что никто не видит
И те моменты, когда у тебя инстинкты чёртового животного
Дело не в том, что ты не хочешь (ах), ты не делаешь этого, потому что это незаконно

Дьявол подталкивает к греху
А ангелок шепчет "будь хорошей"
Ты знаешь, что хочешь попробовать
Но нет, из-за того, что потом скажут

Обдолбаться Джаггером
Чтобы было оправдание
Сказать ласково и нежно
(А меня заводит, когда называют шлюхой)

Хоть мы и пытаемся притворяться, общество – это всего лишь маска
Выбирай любой город на планете, неважно, когда
Убери законы, посмотри, что произойдёт, и если хочешь, молись Иисусу Христу
Человеку всегда был нужен высший разум, чтобы защититься от самого себя

Что реальнее, твоё "я", которое чувствует, или твоё "я", которое мыслит?
Верующий или человек науки?
Верить в удачу или в легенды?
Тот, кто лжёт, чтобы защитить тебя, или тот, кто ранит и делает тебя сильнее?
Единственная реальность – в какой-то момент все мы молимся из страха смерти

Ты считаешь себя хозяином своих поступков
Но ты не внимательно читала договор
Даже если ты думаешь, что одна в своей голове
Возможно, ты делишь комнату

Тебе говорят "не трогай", а ты трогаешь
"Осторожно, горячо", а ты обжигаешься
"Тебе это не нужно", а ты влюбляешься
Выпить и снова похмелье

Скажи, почему запретное всегда нас привлекало и казалось вкуснее?
Скажи, почему мы не ценим хорошее, пока нас не настигнет боль?
Скажи, почему мы всегда виним во всём окружающих?
Когда у каждого из нас есть демоны, которые нетерпеливо ждут внутри

Дьявол подталкивает к греху
А ангелок шепчет "будь хорошей"
Ты знаешь, что хочешь попробовать
Но нет, из-за того, что потом скажут

Обдолбаться Джаггером
Чтобы было оправдание
Сказать ласково и нежно
(А на самом деле тебе нравится, когда на тебя плюют)

Иногда я чувствую, как будто у меня
Несколько разумов внутри
Они всегда спорят "да!, нет!"
И кто же пишет в тетради?

Одна кисть, два художника
Один лист, два автора
Одна проблема, два решения
Кто есть кто? (Он тебя не слышит)

Я схожу с ума, а может, уже сошёл
Я жалкий волк, игнорирующий зов
Который, чувствуя себя одиноким, покидает стаю
Я больше не вижу в своих глазах отражения души

Может, я заблудился по пути
Может, я потерялся
Я винил во всём судьбу
А судьба смеялась надо мной

Дьявол подталкивает к греху
А ангелок шепчет "будь хорошей"
Может, мне не нужно меняться
А просто смотреть на мир другими глазами

Напиться Джаггером до беспамятства
Пересечь эту размытую линию
Перестать прятаться за макияжем
И больше не нуждаться в оправданиях

Дьявол подталкивает к греху
А ангелок шепчет "будь хорошей"
Ты знаешь, что хочешь попробовать
Но нет, из-за того, что потом скажут

Винить во всём весь мир
Всегда иметь оправдание
Я думал, ты мой демон
А на самом деле ты моя муза